Apie PVM

Šiandien susidūriau su įdomiu dalyku.
Sužinojau kad yra kažkoks skirtumas tarp "taikomas nulinis PVM" ir "nėra taikomas PVM". Nesuprantu skirtumo.
Bičiulis man labai smagiai paaiškino: "čia panašiai kaip skirtumas tarp "jus apmėtė arkliašūdžiais, bet nepataikė" ir "jūsų neapmėtė arkliašūdžiais apskritai".
O visa esmė tame, kad man reikia pateikti komplikuotą sąskaitą apmokėjimui prancūzams ir kaip jiems paaiškint? Gal tą sąmojį išverst į prancūzų kalbą? :)

Komentarai

  1. Rokas Arbušis2009 m. gruodžio 1 d. 10:47

    aš versčiau :D

    AtsakytiPanaikinti
  2. Vilma2009 m. gruodžio 1 d. 12:25

    :) muaha... bral, juokinga situacija, bet viskas normaliai išsisprendė. ir net supratau kuo vienas skirias nuo kit.

    AtsakytiPanaikinti
  3. Vilmis2009 m. gruodžio 1 d. 13:42

    ir kaip tai skamba prancūziškai ? :)

    AtsakytiPanaikinti
  4. Vilma2009 m. gruodžio 1 d. 14:09

    nu ir išverčiau (negaliu patikėt, kad tokiom nesąmonėm užsiimu, kai yra ir kitos veiklos) bet skamba kažkaip taip:
    c'est la différence entre les sentences: 'vous êtes bombardés par la merde de cheval, mais on a raté' et 'vous n'êtes pas bombardés par la merde de cheval de tout' :D

    AtsakytiPanaikinti
  5. Eugenijus2009 m. gruodžio 2 d. 01:35

    Palyginimas tai labai vaizdingas :D

    AtsakytiPanaikinti
  6. Linas J2009 m. gruodžio 4 d. 06:50

    Geras palyginimas... :)

    AtsakytiPanaikinti
  7. Vilma2009 m. gruodžio 4 d. 13:49

    bet tai smagiausia, kad tas palyginimas ir siejasi su PVM apibrėžimais :) dar ir dabar juokinga :)

    AtsakytiPanaikinti

Rašyti komentarą